<span style="font-weight: 900;">Dalším častým selháním</span> je tón. Text, který má znít formálně, vyjde najednou familiárně, a naopak. AI totiž nemá kontext vašeho publika. Pokud překládáte něco, co má vyvolat důvěru, klid nebo naléhavost, musíte tón explicitně popsat v zadání. Ani to ale nestačí — hotový text je potřeba přečíst nahlas. Sluch odhalí kostrbaté obraty, které oko při rychlém čtení přehlédne.<br>
<br>
<br>
<br>
AI umí plynule přecházet mezi tématy, ale neověřuje, zda jsou informace pravdivé.