Die meisten Diskussionen über Manga und Anime kreisen um dieselben wenigen Werke, die international vermarktet werden. Wer nur diese kennt, verwechselt ein Vertriebsphänomen mit einer Ausdrucksform. Der eigentliche Reichtum liegt in Randbereichen, die nie eine breite Übersetzung erhalten haben: experimentelle Kurzgeschichten, unabhängige Webcomics, regionale Fernsehproduktionen und Doujin-Veröffentlichungen, die ausschließlich auf lokalen Veranstaltungen zirkulieren.