Podle čeho poznáte kino, které promítá v angličtině Menší umělecká kina a filmové kluby mají často stabilní program v původním znění. Bývají to místa, která se specializují na festivalové filmy, nezávislou tvorbu nebo retrospektivy. Naopak velké sály multiplexů nabízejí anglické verze jen výjimečně, obvykle u očekávaných blockbusterů v prvních dnech po premiéře. Vyplatí se sledovat jejich webové stránky nebo tištěné programy, kde bývá jazyková verze uvedena malým písmem.<br>
<br>
<br>
<br>
Městské prostory, které nejsou knihovna ani kavárna Dobrou volbou bývají veřejné budovy, které nejsou primárně určené k posezení. Čekárny na úřadech, velké haly nádraží nebo prostory některých univerzitních budov mají přes den volné lavice a zásuvky. Na úřadech počítejte s tím, že dopoledne je rušno, ale kolem poledne se provoz utlumí. Nádražní haly jsou hlučné, ale lidé si tam na práci s notebookem zvykli a nikdo vás nevyhodí. Klíčové je vybrat si roh, kde nejste v hlavním proudu lidí. Zásuvky hledejte u sloupů a pod lavicemi, ne vždy jsou na očích.<br>
<br>
<br>
<br>
Prvním krokem je ujasnit si, jaký klid vlastně potřebujete. Jiné nároky má programátor, který potřebuje ticho na soustředění, jiné copywriter, kterému nevadí šum kavárny, ale vadí mu, když kolem někdo telefonuje. Podle toho volte místo. Pokud potřebujete absolutní ticho, vyhněte se otevřeným prostorům s vysokými stropy, kde se každý zvuk nese. Naopak místa s nižším stropem a měkkým vybavením zvuk tlumí přirozeně.<br>
<br>
<br>
<br>
Formulář se vyplňuje na místě nebo předem. Uvádíte rodné číslo, novou adresu včetně čísla orientačního a evidenčního a datum, od kterého na adrese bydlíte. Pozor na záměnu čísla orientačního a evidenčního, na stejné ulici se často pletou a výsledkem je neplatný zápis. Když byt nemá přidělené číslo evidenční, uvádí se jen orientační. Úředník zapíše změnu do evidence a vy dostanete potvrzení. Nový občanský průkaz se vydává jen tehdy, když o něj požádáte, samotná změna bydliště se do něj už netiskne.<br>
<br>
<br>
<br>
Kdo potřebuje delší rovinky, najde je v Klánovickém lese. Je to ideální místo na tempo nebo dlouhý běh, protože cesty jsou široké a povrch písčitý. Písek ale není pro každého – běhá se v něm těžko a boty se rychle opotřebí. Zároveň zde snadno zabloudíte, protože mnoho cest vypadá stejně. Naučte se orientovat podle značek a mějte v telefonu staženou offline mapu. Značení je místy slabé a turistické značky se v lese větví.<br>
<br>
<br>
<br>
Pokud chcete mít jistotu, že uslyšíte angličtinu, vybírejte kina, která dlouhodobě promítají filmy v původním znění. Sledujte jejich měsíční programy a všimejte si značek „orig." nebo „tit.". Nebojte se zeptat personálu – obvykle ochotně poradí. A když narazíte na projekci s anglickými titulky, berte to jako bonus, ne jako pravidlo. V Praze se dá najít kino s anglickým zněním téměř každý týden, chce to jen trochu hledat a nebát se ptát.<br>
<br>
<br>
<br>
Dalším vodítkem je čas projekce. Pokud je film uveden v pozdních večerních hodinách nebo o víkendu dopoledne, bývá to spíš pro specifické publikum. Naopak odpolední a podvečerní časy jsou vyhrazené dabingu pro rodiny s dětmi. Nenechte se zmást tím, že film má český název. Originální znění bývá uvedeno v závorce nebo pod názvem. Pokud si nejste jisti, zavolejte do kina nebo se zeptejte na pokladně předem.<br>
<br>
<br>
<br>
Přijďte brzy. Ne kvůli tomu, že by odpoledne už nic nebylo, ale protože ráno je na trhu klid, prodejci mají čas si popovídat a vy se můžete v klidu zeptat, odkud zboží pochází, kdy bylo sklizené a jak ho skladovat. Kolem poledne už bývá hlava plná, fronty delší a člověk snadno podlehne tlaku davu. Pokud můžete, vyberte si všední den nebo sobotu hned po otevření. Vyhnete se tlačenici i zbytečným impulzivním nákupům.<br>
<br>
<br>
<br>
Typickou chybou je spoléhat na to, že když je film americký, bude automaticky v angličtině. V mnoha pražských kinech se promítá s českým dabingem i o víkendu. Další chybou je přijít pozdě – u projekcí v originálním znění bývá menší sál a bývá plný, zejména u festivalových hitů. Rezervace vstupenek předem je proto rozumná. Také pozor na to, že některá kina mění jazykové verze během dne. Jeden termín může být s dabingem, jiný v originále.<br>
<br>
<br>
<br>
<img src="https://i.ytimg.com/vi/Y5p_6DuYPMM/hq720_2.jpg" alt="Dokonalá technika dokončení rohů pro čistý vzhled interiéru." style="max-width:400px;float:right;padding:10px 0px 10px 10px;border:0px;">Základním pravidlem je hledat v programech pojem „originální znění" nebo „s titulky". To ale neznamená, že film bude v angličtině. Například francouzské nebo španělské snímky mohou mít originál v jiném jazyce. Vždy si proto ověřte, v jakém jazyce je film natočen. U amerických a britských filmů je to jasné, u koprodukcí se to může lišit. Některá kina uvádějí i projekce s anglickými titulky, což je vhodné pro cizince žijící v Praze.
